Ruth 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Boas sanoi Ruutille: kuules minua, tyttäreni! Älä mene muiden pellolle poimimaan, älä myös tästä lähde, mutta ole tässä minun piikaini kanssa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Boas sanoi Ruutille: "Kuulehan, tyttäreni! Älä mene muiden pelloille poimimaan. Jää tänne ja pysy minun palvelijattarieni mukana.
Finnish FINRK
Booas sanoi Ruutille: ”Kuulehan, tyttäreni! Älä mene poimimaan toisten pelloille äläkä lähde pois täältä, vaan pysyttele täällä minun palvelijattarieni kanssa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin Booas sanoi Ruutille: "Kuule, tyttäreni! Älä mene muiden pelloille poimimaan äläkä lähde pois täältä, vaan pysy täällä palvelijattarieni mukana.
finnish
Niin Booas sanoi Ruutille: "Kuules, tyttäreni! Älä mene muidenpelloille poimimaan äläkä lähde pois täältä, vaan pysyttele täällä minunpalvelijattarieni mukana.