Ruth 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hän sanoi: siunattu ole sinä Herrassa, minun tyttäreni: sinä olet parantanut ensimäisen armotyön sillä viimeisellä, ettes ole seurannut nuorukaisia, köyhiä eli rikkaita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Boas sanoi: "Herra sinua siunatkoon, tyttäreni! Koska et ole juossut nuorten miesten perässä, et köyhien etkä rikkaiden, olet osoittanut vielä suurempaa uskollisuutta sukuasi kohtaan kuin silloin, kun lähdit anoppisi mukaan.
Finnish FINRK
Booas vastasi: ” Herra siunatkoon sinua, tyttäreni! Sinä olet osoittanut uskollisuuttasi nyt vielä kauniimmin kuin aikaisemmin, kun et ole kulkenut nuorten miesten jäljessä, et köyhien etkä rikkaitten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi: "Herra siunatkoon sinua, tyttäreni! Sinä olet osoittanut sukurakkauttasi nyt viimeksi vielä kauniimmin kuin aikaisemmin, kun et ole kulkenut nuorten miesten jäljessä, et köyhien etkä rikkaitten.
finnish
Hän sanoi: "Herra siunatkoon sinua, tyttäreni! Sinä olet osoittanutsukurakkauttasi nyt viimeksi vielä kauniimmin kuin aikaisemmin, kun etole kulkenut nuorten miesten jäljessä, et köyhien etkä rikkaitten.