Ruth 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nyt, tyttäreni, älä pelkää: kaikki, mitäs sanot, teen minä sinulle; sillä koko minun kansani kaupunki tietää, ettäs olet kunniallinen vaimo.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älä ole huolissasi, tyttäreni. Minä teen kaiken mitä pyydät, sillä kaikki tässä kaupungissa tietävät, että olet kunnon nainen.
Finnish FINRK
Ja nyt, tyttäreni, älä pelkää! Minä teen sinulle kaiken, mitä pyydät, sillä kansani keskuudessa jokainen pitää sinua kelpo naisena.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nyt, tyttäreni, älä pelkää. Kaiken, mitä sanot, teen sinulle. Sillä kansani portissa jokainen tietää sinut kunnialliseksi naiseksi.
finnish
Ja nyt, tyttäreni, älä pelkää; kaiken, mitä sanot, teen minäsinulle. Sillä minun kansani portissa jokainen tietää sinutkunnialliseksi naiseksi.