Ruth 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi: anna liinavaattees joka ylläs on, ja ota siihen; ja hän otti siihen. Ja hän mittasi hänelle kuusi mittaa ohria ja pani ne hänen päällensä. Ja hän itse tuli kaupunkiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ruutille hän sanoi: "Anna tänne hartialiinasi ja pidä siitä kiinni." Ruut piteli liinaa, ja Boas mittasi siihen kuusi mitallista ohria ja nosti sen hänen kannettavakseen. Sitten Ruut lähti kaupunkiin.

Finnish FINRK

Hän sanoi: ”Tuo tänne viitta, joka on ylläsi, ja pitele sitä.” Ruut piteli viittaa, ja Booas mittasi siihen kuusi mittaa ohria ja pani ne hänen selkäänsä. Sitten Booas meni kaupunkiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Anna tänne viitta, joka on ylläsi, ja pidä siitä kiinni." Niin Ruut piti siitä kiinni. Silloin hän mittasi siihen kuusi mittaa ohria ja pani ne hänen selkäänsä. Sitten Ruut meni kaupunkiin.

finnish

Ja hän sanoi: "Anna tänne vaippa, joka on ylläsi, ja pidä sitä". JaRuut piti sitä. Silloin hän mittasi siihen kuusi mittaa ohria ja pani nehänen selkäänsä. Ja hän meni kaupunkiin.