Ruth 3:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta vaimo meni anoppinsa tykö, joka sanoi: kuinka sinulle menestyy, tyttäreni? Ja hän jutteli hänelle kaikki, mitä mies oli tehnyt,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Ruut tuli anoppinsa luo, tämä kysyi: "Miten sinun kävi, tyttäreni?" Ruut kertoi kaiken, mitä mies oli hänelle sanonut,

Finnish FINRK

Kun Ruut tuli anoppinsa luo, tämä kysyi: ”Oletko se sinä, tyttäreni?” Ruut kertoi hänelle kaiken, mitä mies oli hänelle tehnyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ruut tuli anoppinsa luo, joka sanoi: "Kuinka kävi, tyttäreni?" Niin hän kertoi hänelle kaikki, mitä mies oli hänelle tehnyt.

finnish

Ja Ruut tuli anoppinsa luo, joka sanoi: "Kuinka kävi, tyttäreni?"Niin hän kertoi hänelle kaikki, mitä mies oli hänelle tehnyt;