Ruth 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: kukas olet? Hän vastasi: minä olen Ruut, sinun palkollises: levitä siipes piikas ylitse, sillä sinä olet perillinen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän kysyi: "Kuka sinä olet?" Ruut vastasi: "Olen Ruut, sinun palvelijattaresi. Ota minut suojaasi, olethan perheemme lunastaja."
Finnish FINRK
Booas kysyi: ”Kuka sinä olet?” Hän vastasi: ”Minä olen Ruut, palvelijattaresi. Levitä viittasi palvelijattaresi yli, sillä sinä olet minun sukulunastajani.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän kysyi: "Kuka sinä olet?" Hän vastasi: "Minä olen Ruut, palvelijattaresi. Levitä helmasi palvelijattaresi yli, sillä sinä olet sukulunastajani."
finnish
Ja hän kysyi: "Kuka sinä olet?" Hän vastasi: "Minä olen Ruut,palvelijattaresi. Levitä liepeesi palvelijattaresi yli, sillä sinä oletminun sukulunastajani."