Ruth 4:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun huonees olkoon niinkuin Peretsen huone, jonka Tamar synnytti Juudalle, siitä siemenestä, jonka Herra sinulle antaa tästä nuoresta vaimosta!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja antakoon Herra sinulle tämän naisen kautta niin paljon jälkeläisiä kuin hän antoi Peresille, jonka Tamar synnytti Juudalle."
Finnish FINRK
Tulkoon jälkeläisistä, jotka Herra antaa sinulle tästä nuoresta naisesta, Peretsin suvun kaltainen suku, hänen, jonka Taamar synnytti Juudalle.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tulkoon niistä jälkeläisistä, jotka Herra antaa sinulle tästä nuoresta naisesta, sinulle suku, Pereksen suvun kaltainen, hänen, jonka Taamar synnytti Juudalle."
finnish
Ja tulkoon niistä jälkeläisistä, jotka Herra antaa sinulle tästänuoresta naisesta, sinulle suku, Pereksen suvun kaltainen, hänen, jonkaTaamar synnytti Juudalle."