Ruth 4:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän on virvoittava sinua ja holhoova sinun vanhuuttas; sillä sinun miniäs, joka sinua rakastaa, on hänen synnyttänyt; hän itse on sinulle parempi kuin seitsemän poikaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

antakoon hän sinulle uutta voimaa ja olkoon hän vanhuutesi turvana, sillä hänet on synnyttänyt miniäsi Ruut, joka rakastaa sinua ja on sinulle enemmän arvoinen kuin seitsemän poikaa."

Finnish FINRK

Hän virvoittaa sinua ja huolehtii sinusta vanhuudessasi. Onhan hänet synnyttänyt miniäsi, joka rakastaa sinua ja joka on sinulle parempi kuin seitsemän poikaa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän on virvoittava sinua, ja hänestä on tuleva vanhuutesi tuki, sillä miniäsi, joka rakastaa sinua, on hänet synnyttänyt, hän, joka on sinulle parempi kuin seitsemän poikaa."

finnish

Hän on virvoittava sinua, ja hänestä on tuleva sinun vanhuutesituki, sillä miniäsi, joka rakastaa sinua, on hänet synnyttänyt, hän,joka on sinulle parempi kuin seitsemän poikaa."