Ruth 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi hän perilliselle: sitä maan kappaletta, joka oli meidän veljellämme EliMelekillä, kaupitsee Noomi, joka on tullut Moabilaisten maalta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Boas sanoi lunastajalle: "Noomi, joka on palannut Moabin maasta, haluaa myydä veljemme Elimelekin peltopalstan.
Finnish FINRK
Booas sanoi sukulunastajalle: ”Noomi, joka on palannut Mooabin maasta, on myymässä peltopalstaa, joka kuului veljellemme Elimelekille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sitten Booas sanoi sukulunastajalle: "Sen peltopalstan, joka oli veljellämme Elimelekillä, Noomi, joka on palannut Mooabin maasta, haluaa myydä.
finnish
Sitten Booas sanoi sukulunastajalle: "Sen peltopalstan, joka oliveljellämme Elimelekillä, on Noomi, joka on palannut Mooabin maasta,myynyt.