Ruth 4:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Boas anoi vanhimmille ja kaikelle kansalle: te olette tänäpäivänä todistajani, että minä olen lunastanut Noomilta kaikki mitä EliMelekin, Kiljonin ja Mahlonin oli,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Boas sanoi vanhimmille ja koko muulle väelle: "Te olette tänään sen todistajina, että minä lunastan Noomilta kaiken Elimelekille, Kiljonille ja Mahlonille kuuluneen omaisuuden.

Finnish FINRK

Silloin Booas sanoi vanhimmille ja kaikelle kansalle: ”Te olette tänään sen todistajina, että minä olen ostanut Noomilta kaiken Elimelekin, Kiljonin ja Mahlonin omaisuuden.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin Booas sanoi vanhimmille ja kaikelle kansalle: "Te olette tänään todistajina, että ostan Noomilta kaiken Elimelekin ja kaiken Kiljonin ja Mahlonin omaisuuden.

finnish

Silloin sanoi Booas vanhimmille ja kaikelle kansalle: "Te olettetänään todistajina, että minä ostan Noomilta kaiken Elimelekin ja kaikenKiljonin ja Mahlonin omaisuuden.