Song of Solomon 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun hyväin voidettes hajuin tähden. Sinun nimes on vuodatettu öljy; sen piikaiset sinua rakastavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ihana on voiteittesi tuoksu! Sinun nimesikin tiukkuu parhainta öljyä, siksi neidot sinua rakastavat.
Finnish FINRK
Ihana on voiteittesi tuoksu, vuodatettu öljy on sinun nimesi. Sen tähden nuoret naiset rakastavat sinua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Suloinen on voiteittesi tuoksu, vuodatettu öljy on nimesi. Sen tähden nuoret neitsyet rakastavat sinua.
finnish
Suloinen on voiteittesi tuoksu, vuodatettu öljy on sinun nimesi;sentähden sinua nuoret naiset rakastavat.