Song of Solomon 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen musta, mutta sangen otollinen, te Jerusalemin tyttäret, niinkuin Kedarin majat, niinkuin Salomon kirjoiteltu vaate.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neito: Olen kyllä iholtani tumma, kuin Kedarin teltat, kuin Salomon telttakankaat, mutta, Jerusalemin tytöt, minä olen kaunis!
Finnish FINRK
Jerusalemin tyttäret! Minä olen musta mutta ihana kuin Keedarin teltat, kuin Salomon telttakankaat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Minä olen musta, mutta ihana, te Jerusalemin tyttäret, kuin Keedarin teltat, kuin Salomon seinäverhot.
finnish
"Minä olen musta, mutta ihana, te Jerusalemin tyttäret, kuin Keedarinteltat, kuin Salomon seinäverhot.