Song of Solomon 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Virvoittakaat minua viinaleileillä, ja vahvistakaat minua omenilla; sillä minä olen sairas rakkaudesta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Tuokaa minulle rusinaterttuja, että vahvistun, tuokaa omenoita, että virvoitun -- minä olen rakkaudesta sairas!
Finnish FINRK
Vahvistakaa minua rusinakakuilla, virvoittakaa minua omenilla, sillä minä olen rakkaudesta sairas.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vahvistakaa minua rypälekakuilla, virvoittakaa minua omenilla, sillä minä olen rakkaudesta sairas."
finnish
Vahvistakaa minua rypälekakuilla, virvoittakaa minua omenilla, silläminä olen rakkaudesta sairas."