Song of Solomon 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tämä on ystäväni ääni, katso, hän tulee: hän hyppää vuorilla ja karkaa kukkuloille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neito: Rakkaani tulee, minä kuulen hänen äänensä! Hän kiitää yli vuorten, hän kirmaa yli kukkuloiden!
Finnish FINRK
”Rakkaani ääni! Katso, hän tulee loikkien vuorilla, kirmaten kukkuloilla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Rakkaani ääni! Katso, tuolla hän tulee hypellen vuorilla ja loikkien kukkuloilla.
finnish
Kuule! Rakkaani tulee! Katso, tuolla hän tulee hyppien vuorilla,kiitäen kukkuloilla.