Song of Solomon 3:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä etsin yöllä vuoteessani, jota minun sieluni rakastaa: minä etsin häntä, mutta en löytänyt häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neito: Yöllä, kun lepäsin vuoteellani, minä kaipasin häntä, jota rakastan. Etsin häntä, mutta en löytänyt.
Finnish FINRK
”Öisin minä etsin vuoteellani häntä, jota sieluni rakastaa. Minä etsin häntä mutta en löytänyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Yöllä vuoteellani minä etsin häntä, jota sieluni rakastaa. Minä etsin häntä, mutta en löytänyt.
finnish
Yöllä minä vuoteellani etsin häntä, jota minun sieluni rakastaa, minäetsin, mutta en löytänyt häntä.