Song of Solomon 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sen patsaat hän teki hopiasta, ja sen peitteen kullasta, istuimen purpurasta, ja permannon soveliaasti lasketun, Jerusalemin tytärten tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen pylväät ovat hopeaa, sen selkänoja on kultaa ja patja purppuraa, sen seiniä kaunistaa rakkaus.
Finnish FINRK
Hän teetti sen pylväät hopeasta, selkänojan kullasta ja istuimen purppurasta. Sisältä sen koristeli Jerusalemin tytärten rakkaus.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen patsaat hän teetti hopeasta, sen selustan kullasta, sen istuimen purppurasta, ja sisältä sen koristeli Jerusalemin tyttärien rakkaus.
finnish
Sen patsaat hän teetti hopeasta, sen selustan kullasta, sen istuimenpurppurasta; sisältä sen koristeli Jerusalemin tyttärien rakkaus.