Song of Solomon 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nyt minä nousen, ja käyn kaupunkia ympäri, kaduilla ja kujilla, ja etsin, jota minun sieluni rakastaa: minä etsin häntä, mutta en minä häntä löytänyt.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin päätin: minä lähden ulos, kierrän kaupungin kadut ja torit, etsin sieltä häntä, jota rakastan. Minä lähdin etsimään mutta en löytänyt.
Finnish FINRK
Silloin päätin: Minäpä nousen ja kiertelen kaupunkia, sen katuja ja toreja. Etsin häntä, jota sieluni rakastaa. Minä etsin häntä, mutta en löytänyt.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Nousen ja kiertelen kaupunkia, katuja ja toreja, etsin häntä, jota sieluni rakastaa." Etsin, mutta en löytänyt häntä.
finnish
"Minä nousen ja kiertelen kaupunkia, katuja ja toreja, etsin häntä,jota minun sieluni rakastaa." Minä etsin, mutta en löytänyt häntä.