Song of Solomon 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuka on tämä, joka lähtee korvesta, niinkuin nouseva savu, mirrhamin suitsutus, pyhä savu ja kaikkinaiset apotekarin yrtit?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Muut: Mikä tuolta tulee? Mikä saapuu autiomaasta? Se kohoaa kuin savupatsas, se tuoksuu mirhalta ja suitsukkeelta, outojen maiden ihojauheilta.
Finnish FINRK
”Mikä on tuo, joka tulee autiomaasta kuin savupatsaat? Se tuoksuu mirhalta ja suitsukkeelta, kaikenlaisilta kauppiaiden jauheilta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mikä tuolla tulee erämaasta kuin savupatsaat tuoksuen mirhalta ja suitsukkeelta, kaikenlaisilta kauppiaan hajujauheilta?
finnish
Mikä tuolla tulee erämaasta kuin savupatsaat, tuoksuten mirhalta jasuitsukkeelta, kaikkinaisilta kauppiaan hajujauheilta?