Song of Solomon 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka ihana on sinun rakkautes, sisareni, rakas morsiameni: sinun rakkautes on suloisempi kuin viina, ja sinun voitees haju voittaa kaikki yrtit.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Miten ihanaa on sinun rakkautesi, rakkaani, valittuni! Mitä on sinun rakkautesi rinnalla viini! Ihanammin kuin kaikki balsamit tuoksuvat sinun voiteesi!
Finnish FINRK
Kuinka ihana onkaan rakkautesi, siskoni, morsiameni! Kuinka paljon viiniä suloisempi on sinun rakkautesi, suloisempi kaikkia balsameja on sinun voiteittesi tuoksu!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka ihana onkaan rakkautesi, siskoni, morsiameni! Kuinka paljon viiniä suloisempaa on rakkautesi, kaikkia balsameja suloisempi voiteittesi tuoksu!
finnish
Kuinka ihana onkaan sinun rakkautesi, siskoni, morsiameni!Kuinkapaljon suloisempi viiniä on sinun rakkautesi, suloisempi kaikkiabalsameja sinun voiteittesi tuoksu!