Song of Solomon 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun huules, morsiameni, ovat niinkuin valuva mesileipä: mesi ja maito on sinun kieles alla, ja sinun vaattees haju on niinkuin Libanonin haju.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mesi helmeilee sinun huulillasi, sinun kielelläsi on maitoa ja hunajaa. Rakas, sinun vaatteissasi tuoksuu Libanon!
Finnish FINRK
Hunajaa tiukkuvat sinun huulesi, morsiameni, mettä ja maitoa on sinun kielesi alla. Vaatteittesi tuoksu on kuin Libanonin tuoksu.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Huulesi pisaroivat hunajaa, morsiameni. Mesi ja maito ovat kielesi alla, ja vaatteittesi tuoksu on kuin Libanonin tuoksu."
finnish
Sinun huulesi tiukkuvat hunajaa, morsiameni; mesi ja maito on sinunkielesi alla, ja sinun vaatteittesi tuoksu on kuin Libanonin tuoksu."