Song of Solomon 4:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun hampaas ovat niinkuin laumat kerittyin villain kanssa, jotka pesosta tulevat, jotka kaikki kaksoisia kantavat, ei myös yksikään heistä ole hedelmätöin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun hampaasi hohtavat valkoisina kuin vastakerityt lampaat, vedestä nousseet. Ne ovat kuin karitsat kaksittain, ei yksikään ole pariaan vailla.

Finnish FINRK

Sinun hampaasi ovat kuin lauma kerittyjä lampaita, jotka ovat nousseet pesulta. Kaikilla on parinsa, ei ole yhtään yksinäistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hampaasi ovat kuin lauma kerittyjä lampaita, pesusta nousseita, kaikilla kaksoset, eikä yhtään karitsatonta.

finnish

Sinun hampaasi ovat kuin lauma kerittyjä lampaita, pesosta nousseita,kaikilla kaksoiset, ei yhtäkään karitsatonta.