Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun huules ovat niinkuin tulipunainen rihma, ja sinun puhees ovat suloiset; sinun poskes ovat niinkuin granatin omenan lohko, sinun palmikkos välillä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinun huulesi ovat kuin purppuranauha, suloinen on sinun suusi. Kauniisti, kuin granaattiomena, kaartuu otsasi hunnun alla.

Finnish FINRK

Sinun huulesi ovat kuin purppuranauha, suloinen on sinun suusi. Kuin granaattiomena, kypsyyttään halkeileva, on sinun ohimosi huntusi takana.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuin purppuranauha ovat huulesi, ja suusi on suloinen. Kuin halkaistu granaattiomena on ohimosi huntusi takana.

finnish

Kuin punainen nauha ovat sinun huulesi, ja suusi on suloinen; kuingranaattiomena, kypsyyttään halkeileva, on sinun ohimosi huntusi takana.