Song of Solomon 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Siihenasti että päivä soipeemmaksi tulee, ja varjo katoo: minä menen mirrhamin vuorelle, ja pyhän savun kukkulalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun tuulenhenki illalla viriää ja varjot pitenevät, minä nousen mirhavuorelle, suitsukekukkulalle.
Finnish FINRK
Kunnes iltatuuli herää ja varjot pitenevät, minä käyskentelen mirhavuorella ja suitsukekukkulalla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siksi kunnes päivä alenee ja varjot pakenevat, kävelen mirhavuorelle ja suitsukekukkulalle.
finnish
Siksi kunnes päivä viilenee ja varjot pakenevat, minä käynmirhavuorelle ja suitsukekukkulalle.