Song of Solomon 5:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen poskensa ovat niinkuin kaunistettu ryytimaa, niinkuin yrttein kukkaset; hänen huulensa ovat niinkuin ruusut, jotka vuotavat mirrhamin pisaroita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen poskensa tuoksuvat kuin yrttitarha, tuoksuvat kuin voiderasia, hänen huulensa ovat liljankukat, niillä helmeilee kirkas mirha.
Finnish FINRK
Hänen poskensa ovat kuin balsamilavat, kuin tuoksuaineiden säiliöt. Hänen huulensa ovat liljat, joista tiukkuu sulaa mirhaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen poskensa ovat kuin balsamilava, kuin tuoksuvat voiteet. Hänen huulensa ovat liljat ja pisaroivat sulaa mirhaa.
finnish
Hänen poskensa ovat kuin balsamilava, kuin höystesäiliöt; hänenhuulensa ovat liljat, ne tiukkuvat sulaa mirhaa.