Song of Solomon 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen kätensä ovat niinkuin kultaiset sormukset, täynnä turkosia; hänen ihonsa on niinkuin puhdas elephantin luu, saphirilla kaunistettu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen käsivartensa ovat kultatangot, Tarsisin kivillä kirjaillut. Hänen vatsansa on norsunluinen kilpi, jota peittävät safiirit.
Finnish FINRK
Hänen käsivartensa ovat kultatangot, niihin on upotettu krysoliitteja. Hänen vatsansa on norsunluinen taideteos, safiireilla peitetty.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen käsivartensa ovat kultatangot täynnä krysoliitteja. Hänen lantionsa on safiireilla peitettyä norsunluuta.
finnish
Hänen käsivartensa ovat kultatangot, krysoliittejä täynnä.Hänenlantionsa on norsunluinen taideteos, safiireilla peitetty.