Song of Solomon 5:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Hänen suunsa on suloinen, ja hän itse kokonansa ihanainen. Senkaltainen on minun ystäväni, minun rakkaani on senkaltainen, te Jerusalemin tyttäret.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hänen suunsa maistuu makealta -- kaikki hänessä houkuttaa! Tällainen on minun rakkaani, tällainen on minun ystäväni, Jerusalemin tytöt!
Finnish FINRK
Hänen suunsa on suloisuus, hän on aivan ihana. Sellainen on rakkaani, sellainen ystäväni, te Jerusalemin tyttäret.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen suunsa on sula makeus. Hän on pelkkää suloutta. Sellainen on rakkaani, sellainen on ystäväni, te Jerusalemin tyttäret."
finnish
Hänen suunsa on sula makeus, hän on pelkkää suloisuutta.Sellainenon minun rakkaani, sellainen on ystäväni, te Jerusalemin tyttäret."