Song of Solomon 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä vannotan teitä, Jerusalemin tyttäret, jos te löydätte minun ystäväni, niin ilmoittakaat hänelle, että minä olen sairas rakkaudesta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jerusalemin tytöt, minä vannotan teitä: Jos löydätte hänet, jota rakastan, mitä sanotte hänelle? Sanokaa: olen rakkaudesta sairas!
Finnish FINRK
Minä vannotan teitä, te Jerusalemin tyttäret: jos löydätte rakkaani, mitä sanotte hänelle? Sanokaa, että minä olen rakkaudesta sairas.” Jerusalemin tyttäret:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Minä vannotan teitä, te Jerusalemin tyttäret: jos löydätte rakkaani, mitä hänelle sanotte? Sanokaa, että minä olen rakkaudesta sairas."
finnish
"Minä vannotan teitä, te Jerusalemin tyttäret: jos löydätte rakkaani,mitä hänelle sanotte? Sanokaa, että minä olen rakkaudesta sairas."