Song of Solomon 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Millinen on sinun ystäväs muiden ystävien suhteen, sinä kaikkein ihanaisin vaimoin seassa? Minkäkaltainen on sinun ystäväs muiden ystävien suhteen, ettäs meitä olet niin vannottanut?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Muut: Millä tavoin sinun rakkaasi on muita parempi, sinä naisista kaunein? Millä tavoin sinun rakkaasi eroaa muista, kun noin meitä vannotat?
Finnish FINRK
”Miten sinun rakkaasi on muita parempi, sinä naisista kaunein? Miten sinun rakkaasi on muita parempi, kun meitä näin vannotat?” Morsian:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Mikä tekee rakkaasi muita paremmaksi, sinä naisista kaunein? Mikä tekee rakkaasi muita paremmaksi, että meitä näin vannotat?"
finnish
"Mitä on sinun rakkaasi muita parempi, sinä naisista kaunein?Mitäon sinun rakkaasi muita parempi, ettäs meitä näin vannotat?"