Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuka on tämä, joka nähdään niinkuin aamurusko, ihana niinkuin kuu, valittu niinkuin aurinko, peljättävä niinkuin sotajoukko?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kuka hän on? Hän loistaa kuin aamurusko, hän on kaunis kuin kuu, sädehtivä kuin päivänpaiste, pelottava kuin sotajoukon viirit."

Finnish FINRK

’Kuka on tuo, jonka katse on kuin aamunkoitto? Hän on kaunis kuin kuu, kirkas kuin aurinko, pelottava kuin sotajoukot lippuineen.’” Morsian:

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Kuka on neito, joka nousee kuin aamunkoi, kauniina kuin kuu, kirkkaana kuin päivänpaiste, pelottavana kuin sotajoukot?"

finnish

"Kuka on neito, joka ylenee kuin aamunkoi, kauniina kuin kuu,kirkkaana kuin päivänpaiste, peljättävänä kuin sotajoukot?"