Song of Solomon 6:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen mennyt alas yrttitarhaani, katsomaan vesoja ojan reunalla, kurkistelemaan, jos viinapuut kukoistivat, jos granatomenat viheriöitsivät.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neito: Menin pähkinätarhaan, menin ihailemaan laakson vehreyttä, katsomaan, joko viiniköynnös versoo, joko kukkii granaattiomenapuu.
Finnish FINRK
”Menin pähkinätarhaan katselemaan laakson vehreyttä, katsomaan, joko viiniköynnös versoo, joko granaattiomenapuut kukkivat.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Pähkinätarhaan menin katselemaan laakson vihreyttä, katsomaan, joko viiniköynnös versoo ja joko granaattipuut kukkivat.
finnish
"Pähkinätarhaan minä menin katselemaan laakson vihreyttä, katsomaan,joko viiniköynnös versoo, joko kukkivat granaattipuut.