Song of Solomon 6:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun ystäväni on mennyt kryytimaahansa, yrttisarkoihinsa, että hän siellä kryytimaassa kaitsis laumaansa, ja hakis ruusuja.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Neito: Minun rakkaani on tullut puutarhaansa, yrttitarhaansa, nauttimaan puutarhan antimia ja poimimaan laitumensa liljoja.
Finnish FINRK
”Rakkaani on mennyt puutarhaansa, balsamilavojen luo, paimentamaan laumaansa puutarhoissa ja poimimaan liljoja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Rakkaani on mennyt puutarhaansa, balsamilavojen luo, paimentamaan puutarhoissa ja poimimaan liljoja.
finnish
"Rakkaani on mennyt yrttitarhaansa, balsamilavojen luo, paimentamaanyrttitarhoissa ja liljoja poimimaan.