Song of Solomon 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Käännä silmäs pois minusta; sillä ne minun sytyttävät; sinun hiukses ovat niinkuin vuohilauma, jotka Gileadin vuorella kerityt ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Käännä silmäsi pois, ne lumoavat minut! Sinun hiuksesi ovat kuin mustien vuohien lauma, joka karkaa Gileadin rinteitä alas.
Finnish FINRK
Käännä silmäsi pois minusta, sillä ne hämmentävät minua. Sinun hiuksesi ovat kuin vuohilauma, joka laskeutuu Gileadilta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Käännä pois silmäsi minusta, sillä ne kiehtovat minua. Hiuksesi ovat kuin vuohilauma, joka laskeutuu Gileadilta.
finnish
Käännä pois silmäsi minusta, sillä ne kiehtovat minut. Sinun hiuksesiovat kuin vuohilauma, joka laskeutuu Gileadilta.