Song of Solomon 7:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että me nousisimme varhain viinamäkeen ja näkisimme, jos viinapuut kukoistavat ja puhkeemaan rupeevat, jos granatomenat ovat tulleet ulos: siellä minä annan sinulle minun rakkauteni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H7:13)Aamulla lähdemme viinitarhoihin katsomaan, joko viiniköynnös versoo ja nuput aukenevat, joko kukkii granaattiomenapuu. Siellä annan sinulle rakkauteni.
Finnish FINRK
Tule, rakkaani, lähtekäämme kedolle, yöpykäämme kylissä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Tule, rakkaani, lähtekäämme maalle, yöpykäämme kyliin.
finnish
Käykäämme varhain viinitarhoihin katsomaan, joko viiniköynnös versooja ummut aukeavat, joko kukkivat granaattipuut. Siellä annan sinullerakkauteni.