Song of Solomon 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun kaulas on niinkuin elephantinluinen torni; sinun silmäs ovat niinkuin Hesbonin kalalammikot Batrabbimin portissa; sinun nenäs on niinkuin Libanonin torni, joka katsoo Damaskuun päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H7:5)Sinun kaulasi on kuin norsunluinen torni, silmäsi ovat Hesbonin lammikot, Bat-Rabbimin portin vedet. Sinun nenäsi on ylväs kuin Libanonin torni, joka tähystää kohti Damaskosta.
Finnish FINRK
Sinun rintasi ovat kuin kaksi nuorta peuraa, kuin gasellin kaksoset.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinun molemmat rintasi ovat kuin kaksi nuorta peuraa, kuin gasellin kaksoset.
finnish
Sinun kaulasi on kuin norsunluinen torni. Sinun silmäsi kuin Hesboninlammikot Bat-Rabbimin portin luona; sinun nenäsi on kuin Libanonintorni, joka katsoo Damaskoon päin.