Song of Solomon 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinun pääs on niinkuin Karmeli, sinun pääs hiukset niinkuin kuninkaan purpura, poimuineen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H7:6)Sinun pääsi kohoaa kuin Karmel, sinun tukkasi aaltoilee purppuravirtana, se hukuttaa kuninkaatkin!
Finnish FINRK
Kaulasi on kuin norsunluinen torni, silmäsi ovat kuin Hesbonin lammikot Bat-Rabbimin portin luona. Nenäsi on kuin Libanonin torni, joka katsoo Damaskoon päin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaulasi on kuin norsunluutorni. Silmäsi kuin Hesbonin lammikot Bat-Rabbimin portin luona. Nenäsi on kuin Libanonin torni, joka katselee Damaskoon.
finnish
Sinun pääsi kohoaa kuin Karmel, sinun pääsi palmikot ovat kuinpurppura; niihin pauloihin on kuningas kiedottu."