Song of Solomon 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä, joka asut yrttitarhassa, anna minun kuulla sinun äänes: kuulkaan kumppanit päältä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mies: Rakkaani, puutarhan kukka, kaikki odottavat kutsuasi. Kutsu minut!
Finnish FINRK
”Hedelmätarhojen asujatar, ystävät kuuntelevat ääntäsi. Anna minunkin kuulla sitä.” Morsian:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sinä puutarhani asukas, toverit kuuntelevat ääntäsi. Anna minunkin kuulla sitä."
finnish
"Sinä yrttitarhain asujatar, toverit kuuntelevat ääntäsi; anna minunsitä kuulla."