Song of Solomon 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos hän on muuri, niin me teemme hopialinnan sen päälle: jos hän on ovi, niin me vahvistamme sen sedrilaudoilla.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos hän olisi muuri, hopeasakaroin sen varustaisimme! Jos hän olisi ovi, vahvistaisimme sen setrilaudoin.
Finnish FINRK
Jos hän on muuri, rakennamme sille hopeisen harjan. Jos hän on ovi, vahvistamme sen setrilaudoin.” Morsian:
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos hän on muuri, rakennamme sen päälle hopealinnan. Jos hän on ovi, suljemme sen setrilaudoilla."
finnish
Jos hän on muuri, rakennamme sille hopeasta harjan; jos hän on ovi,sen setrilaudalla suljemme."