Zechariah 1:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta he vastasivat Herran enkelille, joka myrttien seassa oli, ja sanoivat: me olemme vaeltaneet maan lävitse, ja katso, kaikki maa istuu alallansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He ilmoittivat Herran enkelille, joka oli seisahtunut myrttipensaiden keskelle: "Me olemme kulkeneet maata ristiin rastiin, ja yhä on kaikkialla hiljaista."

Finnish FINRK

Ne sanoivat Herran enkelille, joka oli pysähtynyt myrttien keskelle: ”Me olemme kulkeneet pitkin maata, ja katso, koko maa on alallaan ja rauhassa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin ne vastasivat Herran enkelille, joka seisoi myrttien keskellä, ja sanoivat: "Me olemme maata kuljeskelleet, ja katso, koko maa on alallaan ja rauhassa."

finnish

Niin ne vastasivat Herran enkelille, joka seisoi myrttien keskellä,ja sanoivat: "Me olemme kuljeksineet maata, ja katso, koko maa onalallansa ja rauhassa".