Zechariah 1:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vastasi Herran enkeli ja sanoi: Herra Zebaot, kuinka kauvan et sinä tahdo armahtaa Jerusalemia, ja Juudan kaupungeita, joille vihainen olet ollut nyt seitsemänkymmentä ajastaikaa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen kuultuaan enkeli lausui: "Herra Sebaot, kuinka kauan kestää, ennen kuin armahdat Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja? Olethan ollut niille vihoissasi jo seitsemänkymmentä vuotta."

Finnish FINRK

Herran enkeli sanoi: ” Herra Sebaot, kuinka kauan kestää vielä, ennen kuin armahdat Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja, joille olet ollut vihoissasi nämä seitsemänkymmentä vuotta?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Herran enkeli lausui ja sanoi: "Herra Sebaot, kuinka kauan sinä viivyt etkä armahda Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja, joille olet ollut vihainen nämä seitsemänkymmentä vuotta?"

finnish

Ja Herran enkeli lausui ja sanoi: "Herra Sebaot, kuinka kauan sinäviivyt etkä armahda Jerusalemia ja Juudan kaupunkeja, joille olet ollutvihainen nämä seitsemänkymmentä vuotta?"