Zechariah 1:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä olen juuri vihainen myös suruttomille pakanoille; sillä minä olin ainoasti vähän vihainen, mutta he auttivat hävitykseen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta minä vihaan niitä kansoja, jotka kerskuvat olevansa turvassa. Kun minä hetkeksi vihastuin omalle kansalleni, nuo kansat tekivät sen kärsimyksen raskaaksi.

Finnish FINRK

Minä tunnen suurta vihaa huolettomia kansoja kohtaan, jotka pahensivat kansani onnettomuutta, kun minä sille vähän vihastuin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Suurella vihalla minä olen vihastunut suruttomiin pakanoihin, jotka, kun minä vähäksi aikaa vihastuin, auttoivat onnettomuutta tapahtumaan.

finnish

Suurella vihalla minä olen vihastunut suruttomiin pakanoihin, jotka,kun minä vähän vihastuin, auttoivat onnettomuutta tapahtumaan.