Zechariah 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden näin sanoo Herra: minä palajan Jerusalemiin laupiudella, ja minun huoneeni pitää hänessä rakennettaman, sanoo Herra Zebaot; ja Jerusalemin päälle pitää mittanuora vedettämän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sen tähden Herra sanoo: -- Minä käännyn jälleen Jerusalemin puoleen ja armahdan sitä. Minun temppelini rakennetaan sinne, sanoo Herra Sebaot. Mittanuora pingotetaan Jerusalemin yli, koko kaupunki rakennetaan uudelleen.
Finnish FINRK
Sen tähden, näin sanoo Herra: Minä käännyn Jerusalemin puoleen ja armahdan sitä. Minun temppelini rakennetaan sinne, sanoo Herra Sebaot, ja mittanuora jännitetään Jerusalemin yli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden sanoo Herra näin: Tulen kääntymään Jerusalemin puoleen armahtavaisuudessa. Temppeliäni rakennetaan siellä – tämä on Herran Sebaotin sana – ja mittanuoraa jännitetään Jerusalemin yllä.
finnish
Sentähden sanoo Herra näin: Minä käännyn Jerusalemin puoleenarmahtavaisuudessa. Minun temppelini siellä rakennetaan, sanoo HerraSebaot, ja mittanuora jännitetään Jerusalemin ylitse.