Zechariah 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun vihani on julmistunut paimenten päälle, ja minä tahdon kauriit etsiä; sillä Herran Zebaot on etsivä laumansa, Juudan huoneen, ja valmistaa heitä niinkuin hankituita sotahevosia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Näin sanoo Herra: -- Minun vihani on syttynyt! Minä rankaisen paimenia ja rankaisen lauman kellokkaita. Herra Sebaot pitää huolta laumastaan, Juudan heimosta, ja tekee siitä itselleen uljaan sotaratsun.
Finnish FINRK
Minun vihani syttyy paimenia kohtaan, johtokauriita minä rankaisen. Herra Sebaot pitää huolen laumastaan, Juudan heimosta, ja tekee siitä majesteetillisen sotaratsun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Paimenia kohtaan on syttynyt vihani, ja rankaisen vuohipukkeja, sillä Herra Sebaot pitää huolen laumastaan, Juudan heimosta, ja asettaa sen ikään kuin kunniaratsukseen sodassa.
finnish
Paimenia kohtaan syttyy minun vihani, ja johtomiehiä minä rankaisen;sillä Herra Sebaot pitää huolen laumastansa, Juudan heimosta, ja asettaasen ikäänkuin kunniaratsuksensa sodassa.