Zechariah 10:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon vahvistaa Juudan huoneen, ja varjella Josephin huonetta, ja tahdon heitä asettaa jälleen sijoillensa; sillä minä armahdan heitä; ja he ovat niinkuin he ennenkin olivat, kuin minä heidät sysäsin pois; sillä minä Herra heidän Jumalansa tahdon heitä kuulla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä teen Juudan heimosta vahvan, ja Joosefin heimoa minä autan. Minä annan niiden palata takaisin, sillä minä armahdan kansaani. He ovat jälleen minun omiani, ikään kuin en olisi koskaan heitä hylännyt. Minä olen Herra, heidän Jumalansa, minä kuulen heidän rukouksensa.

Finnish FINRK

Minä teen väkeväksi Juudan heimon, ja Joosefin heimon minä pelastan. Minä annan heidän palata, sillä minä olen armahtanut heidät, ja he tulevat olemaan, niin kuin en olisi heitä hylännytkään. Sillä minä olen Herra, heidän Jumalansa, ja minä vastaan heille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Teen voimakkaaksi Juudan heimon ja pelastan Joosefin heimon. Palautan heidät, sillä armahdan heitä, ja he tulevat olemaan, kuin en olisi heitä hylännytkään. Sillä minä olen Herra, heidän Jumalansa, ja kuulen heidän rukouksensa.

finnish

Minä teen väkeväksi Juudan heimon ja autan Joosefin heimoa.Minäsaatan heidät kotiin, sillä minä armahdan heitä, ja he tulevat olemaan,niinkuin en minä olisi heitä hyljännytkään.Sillä minä olen Herra,heidän Jumalansa, ja kuulen heidän rukouksensa.