Zechariah 10:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Ephraim on oleva niinkuin sankari, ja heidän sydämensä on iloitseva niinkuin viinasta; ja heidän lapsensa saavat myös sen nähdä, ja riemuitsevat, että heidän sydämensä on iloinen Herrassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Efraimilaiset ovat uljaita sotureita, heidän silmänsä hehkuvat ilosta niin kuin viinistä. Heidän lapsensa katselevat ja iloitsevat, heidän sydämensä riemuitsee Herrasta.

Finnish FINRK

Efraim on oleva kuin sankari, heidän sydämensä iloitsevat kuin viinistä. Heidän lapsensakin näkevät sen ja iloitsevat, heidän sydämensä riemuitsee Herrassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Efraim on oleva kuin sankari, ja heidän sydämensä on iloitseva kuin viinistä. Heidän lapsensa näkevät sen ja iloitsevat; heidän sydämensä riemuitsee Herrassa.

finnish

Efraim on oleva niinkuin sankari, ja heidän sydämensä on iloitsevaniinkuin viinistä. Heidän lapsensa näkevät sen ja iloitsevat; heidänsydämensä riemuitsee Herrassa.