Zechariah 11:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Voi sitä kelvotointa paimenta, joka lauman hylkää! tulkaan miekka hänen käsivarteensa ja oikiaan silmään; kuivukoon hänen käsivartensa peräti, ja hänen oikea silmänsä tulkoon kokonansa pimiäksi!
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Voi kelvotonta paimenta, joka hylkää lauman! Miekka viiltäköön hänen käsivartensa ja hänen oikean silmänsä! Kuivettukoon se käsivarsi, ja tulkoon se silmä sokeaksi!
Finnish FINRK
Voi mieletöntä paimenta, joka lampaat hylkää! Miekka hänen käsivarteensa ja oikeaan silmäänsä! Kuivettukoon hänen käsivartensa, ja sumentukoon hänen oikea silmänsä!”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Voi hullua paimenta, joka lampaat hylkää! Käyköön miekka hänen käsivarteensa ja oikeaan silmäänsä. Hänen käsivartensa kuivettukoon, ja hänen oikea silmänsä soetkoon."
finnish
Voi hullua paimenta, joka lampaat hylkää! Käyköön miekka hänenkäsivarteensa ja oikeaan silmäänsä. Hänen käsivartensa kuivettukoon, jahänen oikea silmänsä soetkoon."