Zechariah 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ulvokaat, te hongat, sillä sedripuut ovat langenneet, ja ylimmäiset ovat hävitetyt.Ulvokaat, te Basanin tammet; sillä vahva metsä on hakattu pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Valittakaa, sypressit! Setrit ovat kaatuneet, mahtavat puut on hävitetty. Valittakaa, Basanin tammet! Sankka metsä on sortunut.
Finnish FINRK
Valita, sypressi, sillä setri on kaatunut, nuo mahtavat on hävitetty. Valittakaa, Baasanin tammet, sillä sankka metsä on sortunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaikertakoon sypressi, sillä setri on kaatunut. Hävitetyt ovat nuo mahtavat. Valittakaa, te Baasanin tammet, sillä luoksepääsemätön metsä on sortunut.
finnish
Valittakoon kypressi, sillä setri on kaatunut, hävitetyt ovat nuomahtavat. Valittakaa, te Baasanin tammet, sillä sankka metsä onsortunut.