Zechariah 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Paimenet kuullaan ulvovan, sillä heidän väkevänsä ovat hävitetyt; jalopeurain penikkain kiljumus kuullaan, sillä Jordanin ylpeys on hävitetty.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuulkaa paimenten valitusta, heidän rehevät laitumensa on hävitetty. Kuulkaa nuorten leijonien karjuntaa, kun Jordanin tiheikkö on tuhottu.
Finnish FINRK
Kuule paimenten valitusta, kun heidän ihanat laitumensa on hävitetty. Kuule nuorten leijonien karjuntaa, kun Jordanin tiheikkö on tuhottu.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuule paimenten valitusta, kun heidän mahtavansa on hävitetty. Kuule nuorten leijonien karjahtelua, kun Jordanin ylpeys on hävitetty.
finnish
Kuule paimenten valitusta, kun on hävitetty nuo heidän mahtavansa.Kuule nuorten leijonain ärjyntää, kun on hävitetty Jordaninrantatiheikkö.