Zechariah 11:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä heidän omistajansa teurastavat niitä, ja ei luule siitä syntiä olevan; myyvät niitä, ja sanovat: kiitetty olkoon Herra, että minä olen rikastunut; ja ei heidän paimenensa heitä säästä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
joita niiden omistajat tappavat tuntematta syyllisyyttä. He myyvät niitä, ja jokainen sanoo: 'Jumalan kiitos, minä olen rikastunut!' Edes paimenet eivät sääli lampaita.
Finnish FINRK
”Paimenna teuraslampaita, joita niiden ostajat tappavat tuntematta syyllisyyttä ja joista niiden myyjät sanovat: ’Kiitetty olkoon Herra, minä olen rikastunut.’ Niiden paimenetkaan eivät niitä sääli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kaitse teuraslampaita, joita niiden ostajat teurastavat tuntematta syyllisyyttä, ja joista niiden myyjät sanovat: 'Kiitetty olkoon Herra, olen rikastunut', ja joita niiden paimenet eivät sääli.
finnish
"Kaitse teuraslampaita, joita niiden ostajat teurastavat tuntemattasyynalaisuutta, ja joista niiden myyjät sanovat: 'Kiitetty olkoon Herra,minä olen rikastunut', ja joita niiden paimenet eivät sääli.