Zechariah 11:6 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden en minä tahdo enää säästää maan asuvaisia, sanoo Herra; ja katso, minä jätän ihmisen jokaisen kumppaninsa käsiin, ja heitä kuninkainsa käsiin, että he maan musertaisivat, enkä tahdo heitä auttaa heidän käsistänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

En minäkään enää säästä maanpiirin asukkaita, sanoo Herra. Minä annan ihmisten käydä toistensa kimppuun ja joutua kuninkaittensa mielivallan alle. Vaikka he hävittäisivät koko maailman, minä en pelasta ketään heidän käsistään."

Sillä minä en enää sääli maan asukkaita, sanoo Herra. Minä annan ihmisten joutua toistensa käsiin ja oman kuninkaansa käsiin. He tuhoavat maan, enkä minä pelasta ketään heidän käsistään.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä en enää säästä maan asukkaita. Tämä on Herran sana. Katso, annan ihmisten joutua toistensa käsiin ja kuninkaansa käsiin, ja he hävittävät maan, enkä pelasta ketään heidän käsistään."

Sillä minä en enää sääli maan asukkaita, sanoo Herra. Katso, minäannan ihmisten joutua toistensa käsiin ja kuninkaansa käsiin, ja hehävittävät maan, enkä minä pelasta ketään heidän käsistänsä."