Zechariah 11:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä hukutin kolme paimenta yhtenä kuukautena; sillä en minä voinut heitä kärsiä, eikä he minuakaan kärsineet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta yhden kuukauden kuluessa minä panin pois kolme paimenta. Myös lampaita kohtaan kärsivällisyyteni loppui, ja nekin kyllästyivät minuun.
Finnish FINRK
Yhden kuukauden aikana minä hävitin kolme paimenta, sillä minä menetin kärsivällisyyteni lampaita kohtaan, ja nekin tympääntyivät minuun.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hävitin kolme paimenta yhtenä kuukautena, mutta sieluni kävi kärsimättömäksi lampaille, ja heidänkin sielunsa kääntyi minusta pois.
finnish
Ja minä hävitin kolme paimenta yhtenä kuukautena, mutta minä kävinkärsimättömäksi lampaille, ja hekin kyllästyivät minuun.